Auteur: 
Dessin :ER 1948 (Eugène Reichlen 1948) / Poème: Emmanuel Dupraz, rhét. (élève de 6e littéraire, avocat et notaire, trop tôt disparu)

Commentaires de Louis Dietrich: 

La construction du barrage de Rossens est terminée. Un nouveau lac s’est formé en Basse-Gruyère. C’est l’occasion d’imaginer un chemin original pour amener Saint Nicolas à Fribourg, en rappelant qu’il est aussi le patron des matelots. Son escorte se transforme avec bonheur en très charmants marins d’eau douce.

Le geste de Saint Nicolas brandissant son lorgnon avec l’élégance d’une dame anglaise buvant son thé, témoigne qu’il doit chercher son chemin dans un paysage insolite. L’artiste en profite pour dessiner, dans la manière où il excelle, le site de l'île d'Ogoz, avec son château et sa chapelle. N’a-t-il pas illustré les livres des Légendes de la Gruyère de multiples dessins de cette veine? Dans la série des cartes, il signe ainsi l’une de ses plus belles réussites.